← Tillbaka till Senaste nytt Nyheter

Buddies pratar nu 5 språk

17 mars 2026 · Buddies · 2 min läsning

Buddies finns nu på fem språk: svenska, engelska, norska, danska och tyska. Hela appen är översatt — inte bara menyer och knappar, utan även push-notiser, felmeddelanden och eventbeskrivningar där det är möjligt.

Hur du använder det

Appen följer telefonens språkinställning automatiskt. Sätter du telefonen på norska får du Buddies på norska, sätter du den på tyska får du tyska. Det händer utan att du behöver göra något.

Vill du köra appen på ett annat språk än telefonens kan du välja det manuellt i Inställningar. Bra om du till exempel har telefonen på engelska men föredrar Buddies på svenska, eller tvärtom.

Push-notiser fungerar smartare än man kan tro

Det här är den del som är värd att förstå. När någon i ett event skickar ett meddelande, eller när din eventstatus ändras, så skickas push-notisen på mottagarens språk — inte avsändarens.

Det betyder att en svensk värd som skapar ett event på svenska kommer att generera notiser som dyker upp på tyska för en tysk Buddy som anmält sig. Och den tyska Buddyn ser i sin tur sina egna kommandon på tyska, även om resten av gruppen pratar svenska i chatten.

För dig som värd betyder det att du inte behöver tänka på dina deltagares språk. Skriv ditt event på det språk du själv är bekväm med. Buddies sköter översättningen av allt som är systemgenererat. Det enda som inte översätts automatiskt är texterna du själv skriver — eventets titel, beskrivning, dina meddelanden i chatten.

Varför det spelar roll

Vänskap byggs sällan på ett språk man inte är bekväm med. Att tvinga någon att navigera en app, läsa eventbeskrivningar och få notiser på ett främmande språk gör friktionen större precis där den ska vara minst — i det första intrycket.

Den här uppdateringen handlar därför om två saker samtidigt. För dig som redan har ett gäng är det enklare att bjuda in en vän som råkar prata ett annat språk — kollegan som flyttat hit, kompisens norske bror, en tysk granne. Det blir inte längre ett problem att en av er är på "fel" språk.

För dig som inte har ett gäng än men befinner dig i Sverige från ett annat nordiskt land eller Tyskland är hela appen nu på ditt språk från första sekunden. Du behöver inte översätta i huvudet eller chansa på vad knapparna gör. Du kan koncentrera dig på det som faktiskt spelar roll: att hitta event och människor.

Vart vi är på väg

Fler språk blir det när vi expanderar geografiskt. Är du intresserad av att se Buddies i ett specifikt språk eller land — hör av dig.